東方日報七月十四日新聞
廣告商會「省靚招牌」涉侵權
素來標榜原創的香港廣告商會（HK4As），涉嫌抄襲美國著名攝影師Phillip Toledano去年發表的作品，用作今年商會慶祝五十周年的廣告創作上，其平面廣告的表達手法跟Toledano的作品相近。香港廣告商會否認抄襲，但承認在攝製廣告時參考過Toledano的作品。Toledano接受本報專訪時表明，現正尋求律師意見，考慮採取法律行動。
「省靚招牌是需要付上血、汗、淚和不少擦亮的努力。」是今年香港廣告商會慶祝五十周年的主題，並配合「省靚招牌五十年」的宣傳口號，邀請四名業內人士演繹以「省靚招牌」為概念的廣告。各人身上分別黏滿不同的清潔用品，包括毛刷、百潔布、擦銅布和鋼絲刷，藉此帶出廣告人努力「省靚」品牌的訊息，媒體覆蓋電視、報章、戶外等。由於主體突出，該廣告系列自今年中推出以來，獲不少好評。
然而，廣告商會的金漆招牌尚未「省靚」，卻爆出抄襲疑雲。最近有廣告業內人士發現，該商會所創作的部分「省靚招牌」平面廣告，當中的表達手法，包括構圖、色調、燈光背景以至模特兒姿勢等各方面，都與外國著名攝影師Phillip Toledano的作品相似。事件在業界已引起哄動，業內人士紛紛經互聯網和電郵，將有關該攝影師作品的網址傳開去，就算是相關行業人士都獲悉事件。據悉，有廣告業內人士已透過電郵將事件通知該攝影師。
廣告商會否認抄襲
懷疑被抄襲的作品，是美國著名攝影師Phillip Toledano去年初拍攝的影集，以「Hope and Fear」為題，藉以反映現今美國社會中不同的欲望和偏執。合共十幅的作品曾於紐約作展覽，並刊登在跨國雜誌上。而Toledano該系列的圖片亦可在外國圖片公司購買，一年的版權費約二千三百美元（約港幣一萬八千元）。
現時於美國紐約工作的英國籍攝影師Phillip Toledano接受本報查詢時直言，香港廣告商會有侵權之嫌，當中的「毛刷」涉嫌抄襲成分最為明顯。Toledano強調自己是「Hope and Fear」唯一的版權持有人，該系列作品的版權可以出售，但不能剽竊。Toledano表明現正尋求律師意見，考慮向該商會採取法律行動。
被指涉嫌抄襲的「省靚招牌五十年」的廣告創作，是由廣告商會會員公司負責。香港廣告商會發言人否認抄襲事件，但承認創意團隊在攝製平面廣告時，參考過不同的作品，當中包括唱片封套、現代畫、流行時裝和多位藝術家的作品，而Phillip Toledano是其中一位。發言人解釋，在身體上貼上不同物件或穿上由不同物件堆砌成的服裝，這種藝術表現手法於七十年代已開始出現，在西方藝術界並不罕見。
■專案組
「省靚招牌五十年」
PhillipToledano 06年作品《Hope & Fear》
康港日日有人抄襲，根本不算新聞，但這次的事件特別令行內人激動，是因為抄襲者不是甚麼港九燒臘工會或大學同學舊生會，而是打正旗號賣腦力sell橋，代表廣告界的講告界傷會，最可笑是這個回顧展標榜廣告界過去五十年如何幫各類機構單位打造形像，省靚招牌，大鑼大鼓搞宣傳，在太古廣場擺exhibition，到頭來自己的推廣活動形像卻是抄襲! 真替那些有份被「省靚招牌」的品牌感到無奈。
講告傷會的回應是意料中事：否認抄襲，但承認參考。康港好似冇人會低低哋「慣」舖認自己抄嘢，官方答案例牌都是「純屬巧合咁啱得咁橋」，肯認有參考已能列作勇敢行為了。換言之在康港搞創作苦過弟弟，晚晚OT兼俾客亂姦事小，郁啲就同人撞idea撞visual事大，我常跟朋友猜想中六合彩金多寶的會是甚麼人，錢會怎用？現在想來大有機會就是這群撞橋人，不過應該發了達都不會肯俾版權費人。報導說Phillip Toledano《Hope and Fear》的版權費是二千三百美元，而且是一年，老實說真的不算甚麼天文數字，完全不明白當初講告傷會為甚麼連這些錢都要省，搞到現在如此難看。
有行內人在友blog留言，說根本份份job都有reference參考，沒錯，因為幾乎所有客都要求有reference過目，否則整個項目根本沒有辦法開始，但參考還參考，參考得有point(通常是諗到條橋再找一個適合的reference去execute)，作品自然會有自己的個性，正如黃霑寫《滄海一聲笑》都講明是參考毛澤東的詩詞(黃霑說過那句「浮沉隨浪 只記今朝」是偷「千古風流人物 還看今朝」)，但冇人會話他是抄襲。何況，這次「省靚招牌五十年」活動，客人是自己，要交待的也是自己，真不明白為甚麼要抄，而且抄得低手，抄得冇point，第一次在電視看到那段TVC已經覺得唔funny，現在知道是抄襲作品後更加反感。我常跟朋友說有時候不能怪外國人歧視中國人(當然，有很多是很無理的)，是我們自取其辱。
衷心希望Phillip Toledano能夠勝訴，狠狠給康港所有剽竊者一巴掌。
相關網址：
省你五十年
口水創意2之抄考？
畢明談抄襲
GAForum網友討論
霑叔談《滄海一聲笑》
